Психология жестов
Алана Пиза, известного психолога, называют «мистером языка телодвижений». Автор выпустил свои произведении миллионными тиражами. Алана Пиз задался целью не только научить читателя «расшифровывать» язык тела, но и применять приобретенные знания на практике. Не ускользают от его внимания даже малейшие изменения, вплоть до расширения зрачков и смежевания век.
Автор, анализируя мельчайшие детали, выделяет 2 важных приоритета.
Во-первых, появляется возможность наладить коммуникации.
Во-вторых, можно с большой долей вероятности просчитать дальнейшие действия человека.
С позиций психологических знаний Алан акцентирует внимание на отличительные особенности поведения и жестикуляции у женщин и мужчин. Помимо гендерных различий, резко разнятся телодвижения руководителей и подчиненных
Наблюдая беседу, можно зафиксировать быструю смену эмоций
Помимо гендерных различий, резко разнятся телодвижения руководителей и подчиненных. Наблюдая беседу, можно зафиксировать быструю смену эмоций.
Про особенности РЖЯ
Одно время в образовании глухих детей господствовал оралистский (от oral — устный, ротовой. — Прим. ред.) подход: в первую очередь учили читать по губам и разговаривать, а жестовый даже за язык не считали. Таким образом глухих хотели социализировать в обществе слышащих. Доходило до того, что запрещали использовать жесты. В результате дети все равно использовали жесты, только подпольно. В том числе придумывали свои, если не знали общепринятых. Дискуссии о плюсах и минусах разных методик ведутся до сих пор, но уже понятно, что жестовый язык — самое удобное средство общения неслышащих.
РЖЯ — это не версия русского, это отдельный язык. В жестовом нет падежных форм, предлогов, иной порядок слов. В каждой стране жестовый язык свой. Украинский, кстати, похож на русский. А русский похож на французский, потому что нам его оттуда привезли. Есть международный жестовый, но это не то чтобы естественный язык, скорее, эсперанто.
Неслышащие, можно сказать, билингвы — знают русский жестовый язык и русский звуковой (тот самый русский, на котором вы разговариваете и на котором написан этот текст).
Иногда на РЖЯ переводят, сохраняя правила и особенности русского языка, а не жестового: порядок слов, предлоги. Это калька, и неслышащие на ней между собой не говорят. Можно сказать, это такой гугл-переводчик для официальных мероприятий, где надо перевести устную речь максимально дословно. Сурдоперевод передач — преимущественно калька. Лексика жестового + грамматика русского = калька. У жестового своя грамматика:
Рус: «Я еще не пришел». РЖЯ: «Я + Приходить + Рано».
Рус: «Когда урок начинается?» РЖЯ: «Урок + Начинаться + Когда + вопросительное выражение лица».
Рус: «Почему ты не идешь домой?» РЖЯ: «Ты дом идти нет почему?»
Где могут помочь выучить язык жестов?
- youtube. На сайте ютуба много разных каналов с видео-уроками, которые обучают такой тематике. В них разбирают наиболее распространенные фразы и слова, предоставляются диалоги, делается озвучка к фильмам, песням и многое другое. Видео материалы смотреть интереснее, поэтому обучение будет проходить быстрее;
- специальные источники и книги (например, сайт «город жестов», где можно обучаться в форме игры);
- специализированные школы жестового языка и репетиторы (учреждение Deafnet в Москве, РГПУ им А.И.Герцена в Питере, Институт социальной реабилитации в Новосибирске и т.д.). Практически в каждом городе есть школы, репетиторы и учреждения, где помогут быстро обучиться навыкам жестового общения.
Также можно общаться с людьми в форме обратной связи, которые помогут исправить ошибки и выставить руки в правильных положениях. Язык жестов с нуля – это непросто, но благодаря усердному старанию можно получить полноценные знания и навыки.
Научиться языку жестов
Произношение одних лишь гласных
Чтобы научиться разговаривать на следующем языке, придется приложить немалые усилия. Ведь в этом случае необходимо будет произносить слова, выкидывая из них согласные. Помимо того что такой язык будет довольно сложно запомнить, еще и в некоторых случаях о смысле, содержании того или иного предложения придется догадываться не один час.
Например, далеко не каждый может понять, что же скрыто в такой фразе: я е ыуи уо, оои е. Мастерство придет лишь со временем, поэтому многие ребята не желают утруждать себя зубрежкой. Ведь она надоедает в школе. Поэтому мучиться с предложением, в котором зашифровано «я не выучил урок, помоги мне», мало кто захочет разбираться. Однако даже у такого, по мнению некоторых друзей, неадекватного секретного языка есть свои почитатели.
Чтение, письмо, тексты
Сайты, на которых можно читать книги, и разнообразные тексты. При помощи чтения быстро можно овладеть английским языком.
- Language Tool – сайт подходит для проверки правописания на английском, русском и многих других языках. Сервис не ограничивается проверкой грамматики и орфографии.
- Grammarly – выделяет упущенные фразы, ошибки в словах, лексические и пунктуационные погрешности. Сервис сможет помочь при всех факторах – от профессионального письма до ежедневной документации.
- Babeleo Books – можно читать книги на языке подлинника. В библиотеке можно, не отрываясь от чтива, отыскать значение каждого слова и добавить его в собственный словарь, посмотреть литературный перевод трудных предложений, слушать аудио версии книги в исполнении носителей языка.
- Readlang – сервис для того чтобы читать книги на иностранном языке. При помощи сервиса можно учить язык, читая все, что вам подходит. Вы загружаете текст либо подбираете в библиотеке, жмете на неясное слово либо словосочетание и сразу же видите перевод. Все слова, какие вы переводите, сохраняются.
- Liteka.ru – известный портал, на каком можно читать книги на английском. При нажатии на слово можно увидеть его перевод и услышать, как оно произносится. Так же можно загружать свои книги.
- WordsFromText – улучшенный онлайн-переводчик. Нужно загрузить любой текст или книгу. Неизвестные вам слова переводятся сразу в тексте. Сайт может определить незнакомые фразы на основе вашего словарного запаса (16 уровней) или на базе вашего словаря, который вы заполняете вручную.
- Dreamreader – на сайте возможно не попросту читать статьи, а также её послушать. Вдобавок аудиозапись подходит тем, у кого некоторые проблемы с восприятием английской речи на слух.
- GetParallelTranslations — можно читать книги, так же добавлять неизвестные вам слова в личный словарь.
- Newsinlevels – новостной портал для людей которые учат английский.
- ReadTheory – сайт для улучшения чтения на английском.
- AmericanLiterature – огромная библиотека онлайн с американской литературы.
- Short-stories – сервис, где собраны самые разнообразные рассказы на английском языке.
- Do-you-speak – на сайте большое количество небольших рассказов на английском языке, некоторые из которых озвучены.
- Lingvo – на сайте можно найти одновременно и на английском и на русском.
Учим новые слова онлайн
Споры вокруг техник запоминания английских слов не утихают. Единственный способ, который работает наверняка — учить новые слова регулярно и стараться ввести каждое усвоенное слово в активный словарный запас.
Мы подобрали несколько приложений, которые помогут освоить новую лексику быстро и эффективно.
Easyten. Это простое в своем внутреннем наполнении приложение предлагает учить каждый день 10 новых английских слов. Кажется, что это мало, но посудите сами — 10 слов в день — это 70 новых слов в неделю. Путем несложных подсчетов, вы получаете 3650 новых английских слов за 365 дней обучения.
Если эта цифра вас не впечатляет, в настройках приложения вы можете легко переключиться на 20 новых слов в день. Система будет напоминать вам о том, что пора начать занятие. Предусмотрена и система наград за успешное прохождение курса. Проверить свои знания можно в специальных тестах на владение освоенной лексикой.
Quizlet. Эффективность флеш-карточек в изучении английского языка переоценить сложно. Все гениальное просто: на карте с одной стороны пишется слово на английском, на другой — его перевод на русский. Но таскать с собой повсюду увесистую кипу карточек не очень-то удобно. К тому же, предлагаемые в магазинах готовые наборы карт часто ограничены по тематикам.
Quizlet решил эту проблему. Теперь вы можете составить свои уникальные подборки флеш-карточек, которые всегда будут под рукой. Все слова сопровождаются записью правильного произношения, а отслеживать прогресс обучения вы можете, проходя специальные тесты. Приложение подходит не только для самостоятельного изучения, оно будет полезно и учителям английского — quizlet поддерживает специальные учебные режимы.
Dictise. Создатели dictise предлагают оригинальный и эффективный способ запоминания новых английских слов. Вы смотрите интересные видео на английском языке, развивая тем самым понимание английской речи на слух. Попутно с этим вы записываете все услышанное, чтобы проверить, верно ли была разобрана речь. Плюсом к этому, тренируются и ваши навыки письма на английском.
Затем вы добавляете все новые слова в личный словарь. Отдельно можно отметить, что слова сохраняются в контексте. Ведь уже давно известно, что заучивание слов в отрыве от контекста и вполовину не так эффективно, как запоминание целого предложения или словосочетания. Далее вы повторяете слова, используя разные режимы тренировок. Dictise позволяет изучить максимум английских слов за короткое время.
Babadum. Сайт предлагает изучать новую лексику в игровой форме. Вы прослушиваете слово на английском, затем выбираете его перевод из четырех вариантов. Кроме того, что у сайта оригинальный, яркий дизайн со стильными рисунками, такой способ запоминания дает хорошие плоды.
На babadum можно заходить в перерывах между работой, чтобы немного позаниматься, не перегружая себя при этом избытком информации. Помимо английского, на сайте можно изучить лексику еще 20 языков. Всего предлагается шесть видов игр на запоминание.
LyricsTraining. Попробуйте учить новые английские слова, просто слушая песни. Выбирайте стиль, смотрите клипы, слушайте песни и выполняйте задания. Изучение английского в формате караоке, разве можно не попробовать такое. LyricsTraining предлагает вам систему мотивации — смотрите новые клипы, делайте задания и получайте бонусы за успешное прохождение уровней. Вы можете настроить режим викторины и посоревноваться с другими обучающимися.
| Не получается готовиться к экзамену самостоятельно? Попробуйте курсы подготовки к ЕГЭ по английскому языку. |
Жесты большим пальцем
Наверняка вы помните, что ещё в Древнем Риме большим пальцем подводились итоги гладиаторских боев. Поэтому до сих пор, опущенный вниз, он означает недовольство чем-либо, а поднятый вверх – одобрение.
Если вы поднимете большой палец руки вверх, это может значить, что всё отлично, или таким образом вы можете даже сказать кому-то, что он молодец. Но в некоторых странах мира это могут воспринять иначе:
- Германия: среднестатистический немец воспримет просто как цифру «один», такая жестикуляция используется при счёте.
- Греция: поднятый вверх большой палец говорит о нежелании продолжать разговор дальше.
- Уругвай, Иран: может иметь неприличное значение, поскольку указывает на желание совершить действия сексуального характера.
- США: взмахом руки с таким жестом останавливают такси и ловят попутки, а одобрение показывают знаком ОК.
Интересные факты
Даже не факты, а просто несколько моментов, которые нужно знать. Или интересно знать, если вам хочется ознакомиться с жестовым языком.
Язык жестов в разных странах разный
Есть международный язык жестуно, но он мало используется.
Глухие читают по губам, так что для них важно видеть ваши губы, которые проговаривают слова. Не закрывайтесь и четко проговаривайте фразы, чтобы они смогли понять вас.
В языке жестов используется иная грамматика и порядок слов
К примеру, вопросительные слова ставят в конце предложений.
В ЖЯ свои лингвистические особенности, структура и грамматика. Нельзя сказать, что это просто калька с обычного языка, перенесенная на жесты.
В Новой Зеландии язык жестов – третий государственный язык.
Для людей с проблемами слуха адаптируют фильмы, сериалы, песни и выступления. Все данные материалы можно найти в интернете, в частности на ютубе.
Выучить язык жестов не только полезно, но и интересно. Можно открыть для себя много нового, посмотреть на мир немного иначе, помочь незнакомцу в сложной ситуации.
Тексты на английском языке для начинающих
Навык чтения лучше начинать тренировать с самого начала. Чтобы запал не пропал на старте, выбирайте тексты на английском по темам, которые вам на самом деле интересны.
Easyslang. Если вы только начали изучать английский язык — начинать чтение лучше с адаптированной литературы. На easyslang можно выбрать свой уровень английского и найти книгу по вкусу из предложенной подборки. Адаптированная литература всегда сопровождается подробным переводом и словарем с новыми словами. Сложная лексика в таких книгах заменена на более простую, понятную новичкам.
Readtheory. Образовательный портал предлагает вам всесторонне поработать над текстами, развивая свой навык чтения. Вам предстоит читать топики по самым разным темам, переводить прочитанное, выписывать новую лексику и выполнять упражнения к тексту. Почти все международные экзамены на знание английского включают раздел на проверку понимания прочитанного. Поэтому такой сайт может быть полезен не только тем, кто учит английский для себя, но и тому, кто собирается сдавать IELTS или TOEFL.
Newsinlevels. Читать новости всегда полезно, но так трудно. Обычно неадаптированные новостные тексты вызывают у новичка только ужас и желание бросить учить английский сию минуту. На news in levels эту проблему решили, распределив новости по языковым уровням.
Чтобы безошибочно определить, на каком уровне находитесь вы, вам предлагается пройти небольшой тест. Кроме того, что вы можете прочитать новость, вам предлагается прослушать ее в аудиоформате и выполнить несколько заданий на проверку понимания прочитанного и услышанного.
Wordsfromtext. Усовершенствованный онлайн-переводчик. Загружайте на сайт свой текст на английском и получайте готовый сформированный словарь выуженных из текста незнакомых вам слов. То же самое можно и проделать с субтитрами. Сайт переведет незнакомые слова прямо в тексте.
The Times. Если вы уже на уверенном intermediate, то можно переходить к чтению «серьезной литературы». Здорово, что больше не обязательно оформлять подписки на бумажные носители мировых изданий. Все самые известные газеты и журналы теперь в вашем смартфоне.
Если вы возьмете за правило читать одну статью из The Times в день, то оглянуться не успеете, как прокачаете свою грамматику и расширите словарный запас. Выбирайте журнал или газету по вкусу.
Язык жестов с нуля: с чего нужно начать?
Язык жестов читать и понимать сначала кажется достаточно тяжелым делом. Из-за того, что универсального языка жестов нет (их насчитывают более ста в мире), нужно определиться с тем, который желаете знать. В статье рассмотрим базовые слова Русского языка жестов, использующиеся для общения.
Выучить основные фразы на языке жестов
Самое главное для обучения – это понимание того, что знаки занимают пространство возле разговаривающего. В отличие от звукового языка, который доносит информацию последовательно, язык для глухонемых воспринимают и показывают одновременно. Буквально один жест может передать много информации. Именно поэтому вначале лучше изучать язык жестов алфавит для начинающих.
Знакомимся с дактилологией и значимостью мимики
Чтобы понять язык жестов, обучение необходимо начать с базовых знаний. Русский язык жестов имеет отличие в богатстве словарного запаса и его непросто использовать без навыков и знаний. Жесты состоятся из «хирем», которые не имеют определенной нагрузки по смыслу. Главные принципы жестов:
- как расположен жест по отношению к телу;
- какую форму имеет рука, выполняемая жестикуляцию;
- движения рук во время жестикуляции;
- движения рук в пространстве в соотношении с корпусом или между людьми.
Язык жестов имеет схематических характер, придуманный во время общения, а также отличительную связь с визуальными значениями слов.
Чтобы пройти курс язык жестов обучение с нуля, необходимо потратить столько же времени, сколько и для изучения обычного иностранного языка. Язык жестов учить нелегко, поэтому помимо теории необходимо иметь много практики, без которой овладеть базовыми знаниями тяжело. Самое тяжелое это правильно понимать собеседников, чем самостоятельно показывать жесты
Именно поэтому важно научится разграничивать дактильный алфавит и язык жестов, ведь дактилемы передают слово по букве, а жесты – целые слова или предложения. Также важно во время разговора правильно выбирать мимику, чтобы донести информацию в правильном окрасе
Научиться языку жестов
Счет и числа
После того, как полностью выучите алфавит, необходимо ознакомится с цифрами и их правильным показом. Чтобы расширять свои знания, необходимо научиться показывать числа и цифры до ста. Язык жестов в плане цифр достаточно сложный, поэтому уделите этому моменту достаточное количество внимания и практики.
Научиться числам на языке жестов
Как научиться показывать числа на языке жестов
Техника постановки пальцев и рук
В Русском языке жестов важную роль играют скорость движения и положения рук. Именно поэтому нужно язык жестов учить не спеша, прорабатывая тщательно технические аспекты постановки рук и пальцев. Изучайте алфавит пошагово, чтобы проработать правильную постановку.
В первое время конечности будут быстро уставать, поэтому обязательно делайте перерывы и паузы во время изучения. Уже несколько тренировок помогут приспособиться к таким движениям, поэтому появится выносливость. Начинающие часто вначале сталкиваются с деревянностью жестов. Занимайтесь специальной гимнастикой для рук и пальцев, чтобы они стали гибкими и выносливыми.
Для четкого языка жестов есть несколько принципов:
- оставляйте прямыми пальцы, не задействованные в жестах;
- в конфигурациях каждый из пальцев должен действовать самостоятельно;
- не используйте промежутки между конфигурациями;
- дефектами считаются смазанные и нечетки конфигурации.
Скорость постановки жестов
Язык жестов требует отточки техники и точности в постановке рук, поэтому со временем увеличивайте свою скорость движений. Определитесь, каким словам желаете обучиться первоочередно, чтобы проговаривать на дактиле. Например, можно проговаривать свое имя.
Расположитесь перед зеркалом, чтобы видеть свои телодвижения и начинайте тренироваться. Сначала просто повторяйте движения, чтобы запомнить и постепенно ускоряйте свою жестикуляцию. Не нарушайте точности телодвижения для скорости. Трепетно относитесь к каждому жесту, чтобы их полноценно использовать и не делать элементарные ошибки.
Разговариваем онлайн
Нет более верного способа изучить язык, как начать на нем говорить. Благо, что сомнительные попытки найти англоговорящего собеседника в чат-рулетка остались далеко позади.
Теперь вы можете выбирать из множества приложений, которые предлагают начать общение в любой момент. Мы выбрали самые удобные ресурсы, в которых можно найти собеседника и начать практиковаться прямо сейчас.
. Приложение объединяет тысячи людей по всему миру. В настройках профиля указываете свой родной язык и языки, которые учите. Тысячи людей, желающих выучить русский, будут готовы помочь вам с английским.
Приложение построено на концепции взаимопомощи и добровольного обмена знаниями. Строгие правила сообщества регулируют хамство и спам в личных сообщениях. Поэтому вы можете быть спокойны за свою безопасность — члены сообщества hellotalk объединены общей целью.
Busuu. Портал, предлагающий вам комплексный подход к обучению. На busuu вы найдете 12 языковых курсов, каждый из которых охватывает четыре основных навыка: чтение, понимание на слух, разговорные и письменные навыки. Отдельно можно ответить подход создателей к разговорной практике.
Здесь не просто повторяют услышанные фразы, а общаются с носителями английского в режиме реального времени. Создатели заявляют, что 22 часа обучения с Busuu приравниваются к одному семестру учебы в университете.
Italki. Приложение поможет найти репетитора-носителя английского языка под ваш запрос: интересы, убеждения, уровень владения английским и цель обучения. Отдельно стоит отметить, что приложение не предлагает вам оплачивать подписку. Вы оплачиваете каждое занятие с репетитором отдельно. Такой способ часто бывает более эффективен, чем общение не на коммерческой основе.
Иногда бывает сложно начать общаться с человеком, с которым вас не связывает ничего, кроме желания выучить иностранный язык. В случае с репетитором такой проблемы нет, поскольку занятие выстраивается так, чтобы неловких пауз в диалоге не возникало.
Tandem.Тандем объединяет в себе Hellotalk и Italki. Можно найти собеседника и начать общаться в сообщениях. Или вы можете выбрать себе репетитора и изучать английский платно. Поиск собеседника происходит по уже известным алгоритмам. Вы заполняете свой профиль, указываете носителей каких языков готовы рассмотреть для общения и ждете, когда вам напишет первый «мэтч». Как и в Hellotalk, правила сообщества оберегают вас от нежелательных сообщений. В платной версии можно увидеть участников tandem, которые находятся поблизости.
Приложение устроено предельно просто: вы слушаете запись слова или фразы, затем повторяете и переводите прослушанное. Таким образом, вы одновременно работаете над произношением и учите новые слова.
Как выучить язык жестов
В данной статье рассмотрим обучение русскому жестовому языку (РЖЯ). Потому что именно его используют в России, и с ним придется сталкиваться в повседневности.
РЖЯ отличается от других языков жестов по лексике и грамматике. При этом и от грамматики русского разговорного языка отличается непростым морфологическим преобразованием слов.
Лексика РЖЯ близка к международной, потому что много жестов было взято из немецкого, австрийского и французского языка жестов.
Знакомство с дактилологией
Начинать изучение языка жестов нужно со знакомства с дактилологией. Это особая форма речи, при которой каждая буква алфавита обозначается определенным знаком, сложенным из пальцев.
В дактильной азбуке 33 знака (дактилей), как и в алфавите.
Данные буквенные обозначения это лишь малая часть языка жестов. Дактилологию обычно используют для передачи собственных имен: городов, имен, местности и для других слов, у которых нет специального жеста.
В основном же глухонемые используют жесты для обозначения слов или целых словосочетаний.
Помимо этого есть маноральная речь – чтение по губам. Жесты в этом случае только делают акцент на некоторые буквы и слоги (твердые, мягкие, глухие, звонкие согласные).
Техника постановки пальцев
В общении на РЖЯ играет роль каждое движение и положение рук. Так что учиться языку жестов нужно не спеша, досконально прорабатывая технику постановки пальцев.
В начале обучения рука и пальцы могут быстро уставать. Делайте перерывы. Через несколько тренировок вы уже начнете привыкать к движениям, руки приспособятся, и вы станете выносливей.
Можно делать гимнастику для рук и пальцев, чтобы они лучше гнулись.
Скорость постановки пальцев
Когда отточите технику и точность постановки пальцев, можно увеличивать скорость. Выберите слово, которое хотите научиться проговаривать на дактиле. К примеру, собственное имя.
Запоминайте все знаки, которые нужно показать, встаньте перед зеркалом и тренируйтесь. Сначала просто повторите движения, чтобы вспомнить, а потом старайтесь быстрее показывать их.
Старайтесь не нарушать точность движений ради скорости.
Счет и числа
Когда вы отточите свои познания в алфавите, пора двигаться дальше – время научиться, как показывать цифры.
Для начала хватит счета от 1 до 10.
Позже можно расширить свои познания, расширив познания до сотни.
Бесплатные уроки американского языка жестов
В Университете американского языка жестов (ASLU) есть множество отличных ресурсов. В дополнение к 30 урокам, поиску по словарю и справочнику по цифрам, вы можете найти среди прочего инструмент для практических упражнений по буквам, викторины и несколько головоломок для поиска слов.
Здесь вы найдете много видео на языке жестов, и уроки расположены в порядке сложности, так что вы можете постепенно научиться подписывать, как и на любом другом языке.
Обязательно посмотрите видео Первые 100 знаков», которые являются отличным введением в общие знаки, используемые родителями и детьми младшего возраста. Есть также некоторые предложения, которые вы можете практиковать, используя знаки, которые вы узнали из видео.
Посетить АСЛУ
duoLingo
Интернациональный портал с возможностью изучения большого количества языков. Для русскоязычных пользователей доступны курсы английского и немецкого. Первое знакомство с выбранным курсом начинается с предложения проверить ваш существующий уровень владения языком и, получив стартовую отметку, продолжить работать на основе уже имеющихся знаний. Ресурс в некоторой мере напоминает социальную сеть – можно подписываться и «следить» за отдельными пользователями, общаться с ними посредством совместной работы над переводом текстов и на форуме. Из положительных сторон сайта – полностью бесплатный контент, а также возможность самому участвовать в разработке курсов. Из неявных минусов – небольшое количество курсов, адаптированных к русскоязычной аудитории. Но это всё нивелируется, если вы хотя бы на среднем уровне знаете английский. По мнению автора этой статьи – это лучший бесплатный ресурс для будущих полиглотов, который во многом превосходит даже платные аналоги.
